"amonceler" meaning in All languages combined

See amonceler on Wiktionary

Verb [Французский]

IPA: amɔ ̃sle
Etymology: Происходит от ??
  1. укладывать, складывать конкретные вещи в большую кучу, груду
    Sense id: ru-amonceler-fr-verb-KazKCCtm
  2. нагромождать, наваливать; собирать, накапливать
    Sense id: ru-amonceler-fr-verb-GZUgCycb
  3. скопляться, скапливаться (о некотором количестве вещей, реже группе людей, не связанных друг с другом)
    Sense id: ru-amonceler-fr-verb-XeY7okO1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: entasser, accumuler, empiler, amasser, agglomérer, ramasser, superposer, échafauder Related terms: amoncellement

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dilapider"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "disperser"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dissiper"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "disséminer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "déblayer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "éparpiller"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/fr",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французские глаголы, 1-е спряжение",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Французский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "amoncellement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. де Сент-Экзюпери",
          "date": "1944",
          "ref": "А. де Сент-Экзюпери, «Цитадель», 1944 г.",
          "text": "Donc ayant achevé d'amonceler les provisions, de clouer les caisses, de nouer les sacs, tu passais royal parmi les bêtes, flattant l’une, gourmandant l’autre, t’aidant du genou pour serrer un peu telle courroie de cuir, et t’enorgueillissant, une fois hissé le chargement, de ne le voir glisser ni vers la droite ni vers la gauche…",
          "title": "Цитадель",
          "translation": "Так, уложив припасы, заколотив ящики, завязав мешки, ты по-королевски идёшь среди верблюдов, погладишь одного, сунешь лакомый кусочек другому, нажмёшь коленом, помогая потуже завязать ремень, взгромоздишь на верблюда кладь и с гордостью увидишь, что она не съезжает ни вправо, ни влево…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "укладывать, складывать конкретные вещи в большую кучу, груду"
      ],
      "id": "ru-amonceler-fr-verb-KazKCCtm"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il amoncelle les citations sans nécessité.",
          "translation": "Он собирает цитаты без необходимости"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нагромождать, наваливать; собирать, накапливать"
      ],
      "id": "ru-amonceler-fr-verb-GZUgCycb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Анри Барбюс",
          "date": "1916",
          "ref": "Анри Барбюс, «Огонь», 1916 г.",
          "text": "Toute cette foule vient enfin déferler, s'amonceler et geindre dans le carrefour où s’ouvrent les trous du poste de secours",
          "title": "Огонь",
          "translation": "Вся эта толпа наконец докатывается, скопляется и стонет на перекрестке, где зияют отверстия — входы перевязочного пункта."
        }
      ],
      "glosses": [
        "скопляться, скапливаться (о некотором количестве вещей, реже группе людей, не связанных друг с другом)"
      ],
      "id": "ru-amonceler-fr-verb-XeY7okO1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "amɔ ̃sle"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "entasser"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "accumuler"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "empiler"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "amasser"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "agglomérer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ramasser"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "superposer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "échafauder"
    }
  ],
  "word": "amonceler"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dilapider"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "disperser"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "dissiper"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "disséminer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "déblayer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "éparpiller"
    }
  ],
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 9 букв/fr",
    "Требуется категоризация/fr",
    "Французские глаголы",
    "Французские глаголы, 1-е спряжение",
    "Французский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Французский",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "amoncellement"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. де Сент-Экзюпери",
          "date": "1944",
          "ref": "А. де Сент-Экзюпери, «Цитадель», 1944 г.",
          "text": "Donc ayant achevé d'amonceler les provisions, de clouer les caisses, de nouer les sacs, tu passais royal parmi les bêtes, flattant l’une, gourmandant l’autre, t’aidant du genou pour serrer un peu telle courroie de cuir, et t’enorgueillissant, une fois hissé le chargement, de ne le voir glisser ni vers la droite ni vers la gauche…",
          "title": "Цитадель",
          "translation": "Так, уложив припасы, заколотив ящики, завязав мешки, ты по-королевски идёшь среди верблюдов, погладишь одного, сунешь лакомый кусочек другому, нажмёшь коленом, помогая потуже завязать ремень, взгромоздишь на верблюда кладь и с гордостью увидишь, что она не съезжает ни вправо, ни влево…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "укладывать, складывать конкретные вещи в большую кучу, груду"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il amoncelle les citations sans nécessité.",
          "translation": "Он собирает цитаты без необходимости"
        }
      ],
      "glosses": [
        "нагромождать, наваливать; собирать, накапливать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Анри Барбюс",
          "date": "1916",
          "ref": "Анри Барбюс, «Огонь», 1916 г.",
          "text": "Toute cette foule vient enfin déferler, s'amonceler et geindre dans le carrefour où s’ouvrent les trous du poste de secours",
          "title": "Огонь",
          "translation": "Вся эта толпа наконец докатывается, скопляется и стонет на перекрестке, где зияют отверстия — входы перевязочного пункта."
        }
      ],
      "glosses": [
        "скопляться, скапливаться (о некотором количестве вещей, реже группе людей, не связанных друг с другом)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "amɔ ̃sle"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "entasser"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "accumuler"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "empiler"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "amasser"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "agglomérer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ramasser"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "superposer"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "échafauder"
    }
  ],
  "word": "amonceler"
}

Download raw JSONL data for amonceler meaning in All languages combined (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.